Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
der

Galeerensträfling

[ɡaˈleːʁənˌʃtʁɛflɪŋ]
По слогам ga|lee|ren|sträf|ling
§ Грамматика
Genitiv
des Galeerensträflings
Plural
die Galeerensträflinge
§Значения
niewolnik galery
Eine Person, die zur Arbeit auf einer Galeere verurteilt wurde.
Osoba skazana na pracę na galerze.
нейтральное
  1. Der Galeerensträfling wurde an die Ruder gebunden.
    — Skazańca na galerach przywiązano do wiosła.
  2. Man sah den armen Galeerensträflingen an, wie sie arbeiteten.
    — Widać było, jak ci biedni galernicy pracują.
Синонимы
derSklave
niewolnik okoliczności, niewolnik losu
Eine Person, die unter extrem harten und unerbittlichen Bedingungen arbeiten muss.
Osoba, która musi pracować w wyjątkowo ciężkich i bezlitosnych warunkach.
возвышенное
☞ Często używane metaforycznie w odniesieniu do kogoś, kto jest uciskany.
  1. In dieser Fabrik ist jeder Arbeiter ein Galeerensträfling.
    — W tej fabryce każdy robotnik jest niewolnikiem na galerach.
  2. Er fühlte sich wie ein Galeerensträfling in seinem Job.
    — Czuł się w swojej pracy jak galernik.
§Идиомы
§Однокоренные
dieGaleere
galera
sträflich
przestępczy, karalny
derSträfling
skazaniec, więzień
sträfen
buntować się, opierać się
§Связанные слова
derHäftling·derGefangener·derZwangsarbeiter

Сообщить об ошибке