Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
der

Galeerensträfling

[ɡaˈleːʁənˌʃtʁɛflɪŋ]
По слогам ga|lee|ren|sträf|ling
§ Грамматика
Genitiv
des Galeerensträflings
Plural
die Galeerensträflinge
§Значения
kürek kölesi
Eine Person, die zur Arbeit auf einer Galeere verurteilt wurde.
Galera'da çalışmaya mahkûm edilmiş kişi.
нейтральное
  1. Der Galeerensträfling wurde an die Ruder gebunden.
    — Kürek mahkumu küreklere bağlandı.
  2. Man sah den armen Galeerensträflingen an, wie sie arbeiteten.
    — İnsan, zavallı kürek mahkumlarının nasıl çalıştıklarını izliyordu.
Синонимы
derSklave
zor koşullarda çalışan, koşulların kölesi
Eine Person, die unter extrem harten und unerbittlichen Bedingungen arbeiten muss.
Aşırı zor ve acımasız koşullar altında çalışmak zorunda olan kişi.
возвышенное
☞ Genellikle baskı altında olan biri için mecazi olarak kullanılır.
  1. In dieser Fabrik ist jeder Arbeiter ein Galeerensträfling.
    — Bu fabrikada her işçi bir kürek mahkûmudur.
  2. Er fühlte sich wie ein Galeerensträfling in seinem Job.
    — İşinde kendini bir kürek mahkumu gibi hissediyordu.
§Идиомы
§Однокоренные
dieGaleere
galera
sträflich
suç teşkil eden, cezalandırılabilir
derSträfling
suçlu, mahkum
sträfen
isyan etmek, direnmek
§Связанные слова
derHäftling·derGefangener·derZwangsarbeiter

Сообщить об ошибке