Gastrecht — Wörterbuch

право гостя

Das Recht eines Gastes, in einem fremden Land oder bei einem Gastgeber bestimmte Privilegien oder Schutz zu genießen.

Право гостя на защиту или привилегии в чужой стране или доме.

нейтральное возвышенное

Das alte Gastrecht schützte Reisende vor Willkür.

— Старое право гостя защищало путешественников от произвола.
In vielen Kulturen ist das Gastrecht heilig.

— Во многих культурах право гостя является священным.

Синонимы

законодательство в сфере гостеприимства

Die rechtliche Befugnis oder die Regeln, die das Verhältnis zwischen einem Gast und einem Gastwirt regeln.

Правовые нормы, регулирующие отношения между гостем и владельцем заведения.

терминологическое

☞ Часто используется в юридическом контексте.

Das Gastrecht regelt die Haftung des Restaurantbesitzers.

— Законодательство в сфере гостеприимства регулирует ответственность владельца ресторана.
Ein Anwalt prüfte die Bestimmungen des Gastrechts.

— Адвокат проверил положения законодательства в сфере гостеприимства.