Gebimmel — WBuch

дзвін, дзенькіт

Ein helles, oft unregelmäßiges oder störendes Klingen von kleinen Metallgegenständen oder Glocken.

Яскравий, часто нерівномірний або дратівливий дзвін дрібних металевих предметів чи дзвіночків.

нейтральное

Das leise Gebimmel der kleinen Glocken war zu hören.

— Чулося тихе дзвінення маленьких дзвіночків.
Ein ständiges Gebimmel der Schlüssel störte die Ruhe.

— Постійний дзенькіт ключів порушував тишу.

Синонимы

дзенькіт, брязкіт

Ein unharmonisches, lärmendes Geräusch, das durch viele kleine, helle Töne entsteht.

Негармонійний, шумний звук, який виникає внаслідок багатьох малих, яскравих тонів.

разговорное

☞ Часто вживається з негативним відтінком щодо небажаних звуків.

Hör auf mit diesem nervigen Gebimmel!

— Припини це дратівливе дзвінення!
Das Gebimmel der alten Maschinen war unerträglich.

— Дзвін старих машин був нестерпним.