Существительное Частотностьtop-10000CEFR C1
die

Geburtsstunde

[ɡəˈbʊʁtsˌʃtʊndə]
По слогам ge|burts|stun|de
§ Грамматика
Genitiv
der Geburtsstunde
Plural
die Geburtsstunden
§Значения
час рождения
Der exakte Zeitpunkt, zu dem ein Lebewesen geboren wird.
Точный момент рождения живого существа.
нейтральное
  1. Die Geburtsstunde des Kindes wurde genau dokumentiert.
    — Час рождения ребенка был точно задокументирован.
  2. Er wusste die genaue Geburtsstunde seines Bruders nicht.
    — Он не знал точного часа рождения своего брата.
Синонимы
Ursprung·Anfang·Beginn
момент возникновения, рождение (идеи)
Der Moment, in dem etwas Neues entsteht oder eine Idee zum ersten Mal realisiert wird.
Момент появления чего-то нового, например, идеи или движения.
возвышенное
  1. Dies war die Geburtsstunde einer neuen Ära.
    — Это был момент рождения новой эры.
  2. In jener Nacht erlebte die Bewegung ihre Geburtsstunde.
    — В ту ночь произошло возникновение движения.
§Идиомы
§Сложные слова
Ideengeburtstunde
момент возникновения идеи
Bewegungsgeburtstunde
момент начала движения
§Однокоренные
gebären
рождать
Geburt
рождение
gebürtig
уроженец
geburtlich
родительский
§Связанные слова
Entstehung·Anbeginn·Gründung