Gedenkdienst

[ˈɡeːdɛŋkˌdiːnst]

По слогам gedenk|dienst

§ Грамматика

Genitiv

des Gedenkdienstes

Plural

die Gedenkdienste

§Значения

anma töreni, hatırlama hizmeti

Ein Dienst oder eine Tätigkeit, die dem Gedenken an Personen oder Ereignisse dient.

Kişileri veya olayları anmaya hizmet eden bir hizmet veya faaliyet.

нейтральное

Der Gedenkdienst an den Opfern des Krieges ist sehr wichtig.

— Savaşta hayatını kaybedenleri anma törenleri çok önemlidir.
Sie organisierte einen jährlichen Gedenkdienst für die Verstorbenen.

— O, merhumlar için yıllık bir anma töreni düzenlerdi.

Синонимы

anma hizmeti

Ein spezieller Ersatzdienst für junge Menschen, oft als Ersatz für den Militärdienst zur Erinnerung an historische Verbrechen.

Gençler için özel bir yedek hizmettir; genellikle tarihi suçları anmak amacıyla askerlik hizmetinin yerine geçer.

нейтральное терминологическое

☞ Genellikle sivil hizmete veya belirli anma projelerine atıfta bulunur.

Viele junge Männer leisteten einen Gedenkdienst an Gedenkstätten.

— Birçok genç erkek, anıt mekanlarda anma törenlerine katıldı.
Der Gedenkdienst bietet eine wertvolle pädagogische Erfahrung.

— Anma töreni, değerli bir eğitim deneyimi sunar.

§Однокоренные

§Связанные слова