hazard pay, danger allowance
Zusätzliche Vergütung für Arbeit, die mit besonderen körperlichen oder psychischen Risiken verbunden ist.
Additional compensation for performing work under hazardous conditions.
-
Die Feuerwehr erhält eine monatliche Gefahrenzulage.— Firefighters receive a monthly hazard pay.
-
Ohne eine angemessene Gefahrenzulage wird niemand diesen Job machen.— Without an adequate danger allowance, no one will do this job.
-
Die Verhandlungen über die Gefahrenzulagen dauerten viele Stunden.— The negotiations regarding hazard pay lasted many hours.