risk ücreti, tehlike ödeneği
Zusätzliche Vergütung für Arbeit, die mit besonderen körperlichen oder psychischen Risiken verbunden ist.
Özel fiziksel veya psikolojik riskler içeren işler için ek ücret.
-
Die Feuerwehr erhält eine monatliche Gefahrenzulage.— İtfaiyeciler aylık bir tehlike tazminatı alırlar.
-
Ohne eine angemessene Gefahrenzulage wird niemand diesen Job machen.— Uygun bir risk primi olmadan kimse bu işi yapmayacaktır.
-
Die Verhandlungen über die Gefahrenzulagen dauerten viele Stunden.— Risk primleriyle ilgili görüşmeler saatlerce sürdü.