упереджена експертна думка, звіт, складений з поблажливості
Ein Gutachten, das nicht objektiv erstellt wurde, sondern um eine Gefälligkeit für jemanden zu sein scheint.
Експертний висновок, який не був підготовлений об’єктивно, а, схоже, є послугою для когось.
-
Der Anwalt bezeichnete das Dokument als bloßes Gefälligkeitsgutachten.— Адвокат назвав цей документ просто формальним висновком, наданим зі службової люб’язності.
-
Niemand glaubte diesem Gefälligkeitsgutachten.— Ніхто не повірив цьому підлабузливому висновку.