Gefälligkeit

[ɡəˈfɛlːɪçkaɪ̯t]

По слогам ge|fäl|lig|keit

§ Грамматика

Genitiv

der Gefälligkeit

Plural

die Gefälligkeiten

§Значения

одолжение, любезность

Eine freundliche Handlung, die man jemandem tut, um ihm zu helfen oder eine Bitte zu erfüllen.

Дружелюбное действие, совершаемое для помощи другому.

нейтральное

Darf ich Sie um eine kleine Gefälligkeit bitten?

— Могу я попросить вас об одном небольшом одолжении?
Er hat mir diese Gefälligkeit ohne Zögern getan.

— Он сделал мне это одолжение без колебаний.

Синонимы

уступка, любезность

Ein Gefallen oder eine Zugeständnis, oft im Sinne einer Höflichkeit oder eines Entgegenkommens.

Проявление вежливости или акт снисходительности.

возвышенное

Es war eine reine Gefälligkeit gegenüber dem Präsidenten.

— Это была чистая любезность по отношению к президенту.
Man sollte solche Gefälligkeiten nicht als selbstverständlich ansehen.

— Не следует воспринимать такие уступки как должное.

§Идиомы

§Сложные слова

Gefälligkeitsdienst

услуга по доброте душевной

Gefälligkeitsgeste

любезный жест

§Однокоренные

gefallen

приятный

gefallen

по желанию

§Связанные слова