Gefängnisessen

тюремна їжа

Die Mahlzeiten, die Insassen in einer Haftanstalt gereicht werden.

Страви, які подаються ув’язненим у в’язниці.

нейтральное

Das Gefängnisessen wird täglich von der Küche zubereitet.

— Їжу для в’язнів щодня готують на кухні.
Viele Häftlinge beschweren sich über das Gefängnisessen.

— Багато ув’язнених скаржаться на тюремну їжу.

їжа низької якості

Eine metaphorische Bezeichnung für qualitativ minderwertige oder sehr einfache Kost.

Метафоричний вираз для позначення їжі низької якості або дуже простої у приготуванні.

разговорное

☞ Часто вживається з негативним відтінком щодо неїстівної їжі.

Dieses Fleisch schmeckt wie Gefängnisessen.

— Це м’ясо на смак як тюремна їжа.
Ich hasse dieses Gefängnisessen in der Kantine.

— Я ненавиджу цю тюремну їжу в їдальні.