Gefäß — Wörterbuch

§Значения

сосуд, емкость

Ein Behälter zum Aufbewahren, Transportieren oder Kochen von Flüssigkeiten oder Stoffen.

Предмет, предназначенный для хранения или переноса жидкостей.

нейтральное

Das Gefäß ist aus feiner Keramik gefertigt.

— Сосуд изготовлен из изысканной керамики.
Füllen Sie das Gefäß vorsichtig mit Wasser.

— Осторожно наполните емкость водой.

Синонимы

сосуд (биол.)

Ein anatomischer Hohlraum oder Kanal, der Körperflüssigkeiten wie Blut leitet.

Трубка или канал в организме для транспорта жидкостей.

терминологическое

Die Blutgefäße sind in diesem Bereich sehr empfindlich.

— Кровесосуды в этой области очень чувствительны.
Ein verstopftes Gefäß kann gefährlich sein.

— Закупорка сосуда может быть опасной.

Синонимы

обитель, вместилище

Ein theoretisches oder abstraktes Behältnis für Informationen oder Gefühle.

Переносное значение: нечто, что содержит в себе чувства или идеи.

возвышенное

Sie war ein Gefäß für die Weisheit der Alten.

— Она была вместилищем мудрости древних.