Перевод
Интерфейс
Приложение
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B1

begegnen

[bəˈɡeːɡnən]
По слогам be|geg|nen
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdm. begegnen D— встретить кого-либо (случайно)
„Ich bin ihm gestern zufällig im Park begegnet."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
begegnen
Präteritum
begegnete
Partizip II
ist begegnet
§Значения
случайно встретить
Jemandem zufällig auf der Straße oder an einem Ort treffen.
Случайно встретить кого-то на улице или в другом месте.
нейтральное
  1. Ich bin ihm gestern im Park begegnet.
    — Я случайно встретил его вчера в парке.
  2. Wir begegnen uns oft auf dem Weg zur Arbeit.
    — Мы часто встречаемся по пути на работу.
Синонимы
treffen·antreffen
сталкиваться (с чем-либо)
Einer Sache, einem Problem oder einem Umstand gegenübertreten oder ihn erleben.
Столкнуться с проблемой, препятствием или ситуацией.
нейтральное
☞ Часто используется в переносном смысле для обозначения трудностей.
  1. Er ist vielen Schwierigkeiten in seinem Leben begegnet.
    — Он сталкивался со многими трудностями в своей жизни.
  2. Wir sind diesem Problem noch nie begegnet.
    — Мы еще никогда не сталкивались с этой проблемой.
Антонимы
ausweichen·umgehen
относиться (к кому-либо)
Jemandem mit einer bestimmten Einstellung oder Verhaltensweise entgegentreten.
Относиться к кому-то с определенным чувством или настроением.
возвышенное
☞ Чаще всего в сочетании с прилагательными вроде «благосклонный» или «подозрительный».
  1. Sie ist ihm mit großem Respekt begegnet.
    — Она относилась к нему с большим уважением.
  2. Man sollte Kritik stets mit Offenheit begegnen.
    — К критике всегда следует относиться открыто.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich begegne
du begegnest
er/sie/es begegnet
wir begegnen
ihr begegnet
sie/Sie begegnen
Präteritum претеритум
ich begegnete
du begegnetest
er/sie/es begegnete
wir begegneten
ihr begegnetet
sie/Sie begegneten
Imperativ императив
—
begegne (du)
—
begegnen wir
begegnet (ihr)
begegnen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich begegne
du begegnest
er/sie/es begegne
wir begegnen
ihr begegnet
sie/Sie begegnen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich begegnete
du begegnetest
er/sie/es begegnete
wir begegneten
ihr begegnetet
sie/Sie begegneten
Partizip партицип
begegnend Präsens
begegnet Perfekt
Infinitiv инфинитив
begegnen
zu begegnen
§Идиомы
  • jemandem mit Skepsis begegnen
    — относиться к кому-либо со скептицизмом
  • einem Trend begegnen
    — встретить тенденцию
§Однокоренные
gegenüberstehen
стоять напротив
§Связанные слова
treffen·zusammentreffen·verpassen

Сообщить об ошибке