Geheimtipp

[ɡəˈhaɪ̯mtɪp]

По слогам ge|heim|tipp

§ Грамматика

Genitiv

des Geheimtipps

Plural

die Geheimtipps

§Значения

insider tip, secret advice

Ein Ratschlag oder Hinweis auf etwas Besonderes, das noch nicht allgemein bekannt ist.

A piece of advice or information about something valuable that is not yet widely known.

нейтральное

Dank eines Geheimtipps fand ich die beste Buchhandlung.

— Thanks to an insider tip, I found the best bookstore.
Kannst du mir einen Geheimtipp für die Prüfung geben?

— Can you give me an insider tip for the exam?

Синонимы

Insiderinformation·dieEmpfehlung

hidden gem, off-the-beaten-path spot

Ein Ort oder eine Sache, die aufgrund ihrer Qualität empfohlen wird, aber noch wenig besucht oder genutzt wird.

A place or thing that is excellent but not yet widely known or visited.

нейтральное

Dieses kleine Restaurant ist ein echter Geheimtipp.

— This little restaurant is a real hidden gem.
Wir suchen nach einem Geheimtipp für den Urlaub.

— We are looking for a hidden gem for our vacation.

§Идиомы