умственное напряжение, интеллектуальный труд
Metaphorische Bezeichnung für geistige Anstrengung, Denkfähigkeit oder intellektuelle Leistung.
Переносное значение: интеллектуальные усилия или способность мыслить.
-
Dafür muss man schon ein wenig Gehirnschmalz investieren.— Для этого нужно приложить немного умственных усилий.
-
Das Problem erfordert viel Gehirnschmalz beim Lösen.— Решение этой проблемы требует больших интеллектуальных усилий.
-
Ohne echtes Gehirnschmalz wird dieser Plan nicht funktionieren.— Без настоящей работы мысли этот план не сработает.
Синонимы