Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
das

Geisterschiff

[ˈɡaɪ̯stɐˌʃɪf]
По слогам gei|ster|schiff
§ Грамматика
Genitiv
des Geisterschiffs
Plural
die Geisterschiffe
§Значения
barco fantasma
Ein Schiff, das ohne sichtbare Besatzung auf dem Meer fährt und oft als unheimlich gilt.
Un barco que navega por el mar sin tripulación visible y que a menudo se considera tétrico.
нейтральное
  1. Die Matrosen sahen ein einsames Geisterschiff am Horizont.
    — Los marineros vieron un solitario barco fantasma en el horizonte.
  2. Legenden erzählen von einem verfluchten Geisterschiff.
    — Las leyendas hablan de un barco fantasma maldito.
barco fantasma (metáfora)
Ein metaphorisches Schiff, das symbolisch für ein verlorenes oder verlassenes Projekt oder eine Organisation steht.
Un barco metafórico que simbólicamente representa un proyecto u organización perdidos o abandonados.
возвышенное
  1. Ohne neue Investoren gleicht die Firma einem Geisterschiff.
    — Sin nuevos inversores, la empresa es como un barco fantasma.
§Идиомы
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке