Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
das

Geisterschiff

[ˈɡaɪ̯stɐˌʃɪf]
По слогам gei|ster|schiff
§ Грамматика
Genitiv
des Geisterschiffs
Plural
die Geisterschiffe
§Значения
hayalet gemi
Ein Schiff, das ohne sichtbare Besatzung auf dem Meer fährt und oft als unheimlich gilt.
Görünürde mürettebatı olmadan denizde seyahat eden ve çoğu zaman ürkütücü olarak kabul edilen bir gemi.
нейтральное
  1. Die Matrosen sahen ein einsames Geisterschiff am Horizont.
    — Denizciler, ufukta yalnızca bir hayalet gemi gördüler.
  2. Legenden erzählen von einem verfluchten Geisterschiff.
    — Efsanelerde lanetli bir hayalet gemiden bahsedilir.
hayalet gemi (mecaz)
Ein metaphorisches Schiff, das symbolisch für ein verlorenes oder verlassenes Projekt oder eine Organisation steht.
Kaybolmuş veya terk edilmiş bir projeyi ya da organizasyonu sembolik olarak temsil eden mecazi bir gemi.
возвышенное
  1. Ohne neue Investoren gleicht die Firma einem Geisterschiff.
    — Yeni yatırımcılar olmadan şirket, hayalet bir gemiye benzer.
§Идиомы
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке