sarı sefalet
Ein historischer, umgangssprachlicher Name für die Justizvollzugsanstalt Bautzen I, benannt nach den gelben Klinkern des Gebäudes.
Bautzen I Cezaevi için kullanılan tarihi ve günlük dildeki bir isimdir; isim, binanın sarı tuğlalarından dolayı verilmiştir.
☞ Günümüzde çoğunlukla edebi veya tarihi bağlamlarda kullanılır.
-
Im Volksmund wurde das Gefängnis in Bautzen als Gelbes Elend bezeichnet.— Halk arasında Bautzen’daki hapishane “Sarı Felaket” olarak adlandırılırdı.
-
Viele politische Häftlinge wurden im Gelben Elend festgehalten.— Birçok siyasi mahkum, Sarı Zindan’da tutulmuştu.
Синонимы