Перевод
Интерфейс
Приложение
Существительное Частотностьtop-10000CEFR B2
das

Elend

[ˈeːlənt]
По слогам e|lend
§ Грамматика
Genitiv
des Elends
Plural
—
§Значения
страдание, горе, несчастье
Ein Zustand von großem körperlichem oder seelischem Leid, Not oder Elend.
Состояние глубокого физического или душевного страдания.
нейтральное
  1. Das Elend der Kriegsopfer ist unbeschreiblich.
    — Страдания жертв войны неописуемы.
  2. Sie lebten in tiefstem Elend.
    — Они жили в глубочайшем несчастье.
Синонимы
dieNot·derJammer·dasLeid·dieArmut
нищета, крайняя бедность
Ein Zustand von äußerster Armut oder materieller Not.
Состояние крайней материальной нужды.
нейтральное
  1. Die Menschen kämpfen gegen das Elend der Hungernot.
    — Люди борются с нищетой голода.
  2. Das Elend der armen Viertel wurde ignoriert.
    — Нищета бедных кварталов была проигнорирована.
Синонимы
dieJämmerlichkeit·dieMisere
§Идиомы
  • jemanden ins Elend stürzen
    — ввергнуть кого-либо в нищету
§Однокоренные
elendiglich
жалким образом, плачевно
verelenden
доводить до нищеты
§Связанные слова
dieNot·dieHärte·dieQual
Прилагательное Частотностьtop-10000CEFR B2

elend

[ˈeːlənt]
По слогам e|lend
§ Грамматика
Сравнение · правильный
Positiv
elend
Komparativ
elender
Superlativ
am elendesten
§Значения
жалкий, несчастный, нищий
In einem Zustand großer körperlicher oder seelischer Not, Leid oder Armut.
Находящийся в состоянии глубокого страдания, бедности или горя.
нейтральное
  1. Die Familie lebte in elenden Verhältnissen.
    — Семья жила в жалких условиях.
  2. Er sah nach der Krankheit sehr elend aus.
    — После болезни он выглядел очень несчастным.
Синонимы
jammernd·miserabel
Антонимы
glücklich·wohlhabend
паршивый, отвратительный, скверный
Sehr schlecht, minderwertig oder enttäuschend in Bezug auf Qualität oder Zustand.
Очень плохой или низкокачественный.
разговорное
☞ Часто используется как усиление негативных состояний.
  1. Das Wetter heute ist wirklich elend.
    — Погода сегодня просто отвратительная.
  2. Ich fühle mich heute elend.
    — Я чувствую себя сегодня паршиво.
Синонимы
schrecklich
Антонимы
prächtig
§Связанные слова
arm·leidend

Сообщить об ошибке