Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-10000CEFR B2
das

Elend

[ˈeːlənt]
По слогам e|lend
§ Грамматика
Genitiv
des Elends
Plural
die Elende
§Значения
страдание, горе, несчастье
Ein Zustand von großem körperlichem oder seelischem Leid, Not oder Elend.
Состояние глубокого физического или душевного страдания.
нейтральное
  1. Das Elend der Kriegsopfer ist unbeschreiblich.
    — Страдания жертв войны неописуемы.
  2. Sie lebten in tiefstem Elend.
    — Они жили в глубочайшем несчастье.
Синонимы
dieNot·derJammer·dasLeid·dieArmut
нищета, крайняя бедность
Ein Zustand von äußerster Armut oder materieller Not.
Состояние крайней материальной нужды.
нейтральное
  1. Die Menschen kämpfen gegen das Elend der Hungernot.
    — Люди борются с нищетой голода.
  2. Das Elend der armen Viertel wurde ignoriert.
    — Нищета бедных кварталов была проигнорирована.
Синонимы
dieJämmerlichkeit·dieMisere
убожество, плачевное состояние
Ein sehr schlechter, minderwertiger oder erbärmlicher Zustand.
Очень плохое, низкое или жалкое качество чего-либо.
разговорное
  1. Das Zimmer war in einem regelrechten Elend.
    — Комната была в полном убожестве.
  2. Sein Zustand ist ein wahres Elend.
    — Его состояние — истинное убожество.
§Идиомы
  • jemanden ins Elend stürzen
    — ввергнуть кого-либо в нищету
§Сложные слова
dasElendsviertel
трущобы
Elendshelfer
помощь нуждающимся
Elendsnot
крайняя нищета
§Однокоренные
elendiglich
жалким образом
verelenden
унижать, доводить до нищеты
§Связанные слова
dieNot·dieHärte·dieQual
Прилагательное Частотностьtop-10000CEFR B2

elend

[ˈeːlənt]
По слогам e|lend
§ Грамматика
Сравнение · правильный
Positiv
elend
Komparativ
elender
Superlativ
am elendesten
§Значения
жалкий, несчастный, нищий
In einem Zustand großer körperlicher oder seelischer Not, Leid oder Armut.
Находящийся в состоянии глубокого страдания, бедности или горя.
нейтральное
  1. Die Familie lebte in elenden Verhältnissen.
    — Семья жила в жалких условиях.
  2. Er sah nach der Krankheit sehr elend aus.
    — После болезни он выглядел очень несчастным.
Синонимы
jammernd·miserabel
Антонимы
glücklich·wohlhabend
паршивый, отвратительный, скверный
Sehr schlecht, minderwertig oder enttäuschend in Bezug auf Qualität oder Zustand.
Очень плохой или низкокачественный.
разговорное
  1. Das Wetter heute ist wirklich elend.
    — Погода сегодня просто отвратительная.
  2. Ich fühle mich heute elend.
    — Я чувствую себя сегодня паршиво.
Синонимы
schrecklich
Антонимы
prächtig
§Связанные слова
arm·leidend

Сообщить об ошибке