жовте нещастя
Ein historischer, umgangssprachlicher Name für die Justizvollzugsanstalt Bautzen I, benannt nach den gelben Klinkern des Gebäudes.
Історична, розмовна назва в’язниці Баутцен I, яка походить від жовтої цегли, з якої збудована будівля.
☞ Сьогодні його переважно вживають у літературному або історичному контексті.
-
Im Volksmund wurde das Gefängnis in Bautzen als Gelbes Elend bezeichnet.— У народі в’язницю в Баутцені називали „Жовтим нещастям“.
-
Viele politische Häftlinge wurden im Gelben Elend festgehalten.— Багатьох політичних в’язнів утримували в «Жовтому пеклі».
Синонимы