Geldregen — WBuch

денежный дождь, внезапное богатство

Ein metaphorischer Begriff für einen plötzlichen, sehr großen Zufluss von viel Geld.

Метафора, означающая внезапное получение огромной суммы денег.

нейтральное

Nach dem Lottogewinn erlebte die Familie einen echten Geldregen.

— После выигрыша в лотерею семью ждал настоящий денежный дождь.
Die Firma erhofft sich durch das neue Patent einen Geldregen.

— Фирма надеется на денежный дождь благодаря новому патенту.

Синонимы

дождь из денег

Ein buchstäblicher Regen, der aus Geldscheinen oder Münzen besteht (oft in künstlerischen oder surrealen Kontexten).

Буквальный дождь из купюр или монет.

нейтральное

Im Musikvideo sieht man einen surrealen Geldregen aus der Decke.

— В музыкальном клипе виден сюрреалистичный дождь из денег, падающий с потолка.