Geldregen — WBuch

грошовий дощ, несподіваний прибуток

Ein metaphorischer Begriff für einen plötzlichen, sehr großen Zufluss von viel Geld.

Метафоричний термін, що позначає раптовий, дуже великий приплив великої кількості грошей.

нейтральное

Nach dem Lottogewinn erlebte die Familie einen echten Geldregen.

— Після виграшу в лотерею родина пережила справжній грошовий дощ.
Die Firma erhofft sich durch das neue Patent einen Geldregen.

— Компанія сподівається, що завдяки новому патенту отримає великий прибуток.

Синонимы

дощ із грошей

Ein buchstäblicher Regen, der aus Geldscheinen oder Münzen besteht (oft in künstlerischen oder surrealen Kontexten).

Буквальний дощ, який складається з купюр або монет (часто в художніх чи сюрреалістичних контекстах).

нейтральное

Im Musikvideo sieht man einen surrealen Geldregen aus der Decke.

— У музичному кліпі видно сюрреалістичний дощ грошей, який йде зі стелі.