Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
der

Geldschrank

[ˈɡɛltˌʃʁaŋk]
По слогам geld|schrank
§ Грамматика
Genitiv
des Geldschranks
Plural
die Geldschränke
§Значения
skrytka na pieniądze, sejf na gotówkę
Ein schwerer, meist metallener Tresor oder Schrank zur sicheren Aufbewahrung von Bargeld.
Ciężka, przeważnie metalowa skrzynia pancerna lub szafa służąca do bezpiecznego przechowywania gotówki.
нейтральное
  1. Der Bankdirektor schloss den Geldschrank vorsichtig ab.
    — Dyrektor banku ostrożnie zamknął skarbiec.
  2. In dem alten Geldschrank lagen nur ein paar Münzen.
    — W starym sejfie znajdowało się tylko kilka monet.
Синонимы
derTresor·derSafe
skarbonka, kasa
Ein metaphorischer Begriff für eine Person oder eine Quelle, die über sehr große finanzielle Mittel verfügt.
Metaforyczne określenie osoby lub źródła, które dysponuje bardzo dużymi środkami finansowymi.
разговорное
☞ Często używane w negatywnym znaczeniu w odniesieniu do kogoś, kogo postrzega się jedynie jako źródło pieniędzy.
  1. Er behandelt seinen Onkel nur wie einen Geldschrank.
    — Traktuje swojego wuja wyłącznie jak skrzynkę na pieniądze.
  2. Die Firma ist für die Investoren ein echter Geldschrank.
    — Firma jest dla inwestorów prawdziwą skarbnicą pieniędzy.
§Однокоренные
dasGeld
pieniądze, waluta
derSchrank
szafa, meble
geldsicher
płatny, finansowo stabilny
§Связанные слова
dieBank·dasSchließfach

Сообщить об ошибке