Перевод
Интерфейс
Приложение
Существительное Частотностьtop-10000CEFR B2
der

Safe

[seɪ̯f]
§ Грамматика
Genitiv
des Safes
Plural
die Safes
§Значения
сейф
Ein robuster, verschließbarer Metallbehälter zur sicheren Aufbewahrung von Wertsachen.
Прочный металлический ящик с замком для хранения ценностей.
нейтральное
  1. Er bewahrt seine Goldmünzen im Safe auf.
    — Он хранит свои золотые монеты в сейфе.
  2. Der Safe wurde gestern von Dieben geknackt.
    — Сейф был вчера вскрыт ворами.
  3. Wir müssen den Safe im Keller verstecken.
    — Мы должны спрятать сейф в подвале.
Синонимы
derTresor·dasSchließfach
сейф
Ein verschließbares Fach in einer Bank, in dem Kunden Wertsachen aufbewahren.
Запираемое отделение в банке, в котором клиенты хранят ценные вещи.
☞ Часто используется в контексте информационной безопасности или психологических концепций.
  1. Sie mietete bei der Bank einen Safe für ihren Schmuck.
    — Она арендовала в банке сейф для своих украшений.
  2. Die Urkunden liegen in einem Safe der Sparkasse.
    — Документы хранятся в сейфе сберегательной кассы.
§Однокоренные
sicher
верный, уверенный
sichern
обеспечивать, защищать
dieSicherheit
безопасность
absichern
защищать, обезопасить
gesichert
гарантированный, обеспеченный
§Связанные слова
derSchrank·dasDepot·derTresorraum
Прилагательное Частотностьtop-10000CEFR B2

safe

[seɪf]
§ Грамматика
Сравнение · правильный
Positiv
safe
Komparativ
safer
Superlativ
am safesten
§Значения
безопасный
Sicher, ohne Gefahr oder Risiko, geschützt.
Не представляющий опасности, защищенный от угроз.
нейтральное
  1. Dieser Ort ist nachts sehr safe.
    — Это место ночью очень безопасное.
  2. Ist die Verbindung safe?
    — Это соединение безопасно?
Синонимы
sicher·gewiss
Антонимы
unsicher·gefährlich
надежный, верный
Verlässlich, unumstößlich oder garantiert (oft im übertragenen Sinne).
Дающий гарантированный результат, не вызывающий сомнений.
нейтральное
  1. Das ist eine safe Methode für das Projekt.
    — Это надежный метод для проекта.
  2. Seine Antwort war eine safe Wahl.
    — Его ответ был верным выбором.
§Однокоренные
safen
сохранять (в сейф/облако)
§Связанные слова
geschützt·unbedenklich

Сообщить об ошибке