Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-10000CEFR B2
der

Safe

[seɪ̯f]
§ Грамматика
Genitiv
des Safes
Plural
die Safes
§Значения
сейф
Ein robuster, verschließbarer Metallbehälter zur sicheren Aufbewahrung von Wertsachen.
Прочный металлический ящик с замком для хранения ценностей.
нейтральное
  1. Er bewahrt seine Goldmünzen im Safe auf.
    — Он хранит свои золотые монеты в сейфе.
  2. Der Safe wurde gestern von Dieben geknackt.
    — Сейф был вчера вскрыт ворами.
  3. Wir müssen den Safe im Keller verstecken.
    — Мы должны спрятать сейф в подвале.
Синонимы
derTresor·dasSchließfach
безопасная зона, безопасная среда
Ein Bereich oder ein Zustand, der sicher und geschützt vor Gefahren ist.
Пространство или состояние, защищенное от угроз.
терминологическое
  1. Die Software schafft einen Safe für die Daten.
    — Программное обеспечение создает безопасную среду для данных.
  2. In diesem Gespräch suchen wir einen Safe.
    — В этом разговоре мы ищем безопасную зону.
§Сложные слова
Tresorsafe
сейф
Safeöffnung
открытие сейфа
derSafeknacker
взломщик сейфов
Safecode
код от сейфа
Safeschloss
замок сейфа
§Однокоренные
sicher
безопасный, надежный
sichern
обеспечивать, закреплять
dieSicherheit
безопасность
absichern
обезопасить, застраховать
gesichert
защищенный, гарантированный
§Связанные слова
derSchrank·dasDepot·derTresorraum
Прилагательное Частотностьtop-10000CEFR B2

safe

[seɪf]
§ Грамматика
Сравнение · правильный
Positiv
safe
Komparativ
safer
Superlativ
am safesten
§Значения
безопасный
Sicher, ohne Gefahr oder Risiko, geschützt.
Не представляющий опасности, защищенный от угроз.
нейтральное
  1. Dieser Ort ist nachts sehr safe.
    — Это место ночью очень безопасное.
  2. Ist die Verbindung safe?
    — Это соединение безопасно?
Синонимы
sicher·gewiss
Антонимы
unsicher·gefährlich
надежный, верный
Verlässlich, unumstößlich oder garantiert (oft im übertragenen Sinne).
Дающий гарантированный результат, не вызывающий сомнений.
нейтральное
  1. Das ist eine safe Methode für das Projekt.
    — Это надежный метод для проекта.
  2. Seine Antwort war eine safe Wahl.
    — Его ответ был верным выбором.
§Сложные слова
safest
самый безопасный
§Однокоренные
safen
сохранять в сейфе
§Связанные слова
geschützt·unbedenklich

Сообщить об ошибке