Gemeinfreiheit

общественное достояние

Der rechtliche Zustand, in dem ein Werk oder eine Information nicht mehr urheberrechtlich geschützt ist und von jedermann genutzt werden darf.

Правовой статус, при котором произведение не защищено авторским правом.

нейтральное терминологическое

Das Werk ist nun der Gemeinfreiheit überlassen.

— Произведение теперь перешло в общественное достояние.
Viele klassische Kompositionen befinden sich in der Gemeinfreiheit.

— Многие классические композиции находятся в общественном достоянии.

Синонимы

Urheberrechtsfreiheit

общедоступность

Der Zustand, in dem Informationen oder Ressourcen für die gesamte Öffentlichkeit frei zugänglich und nutzbar sind.

Доступность ресурсов для всего общества.

нейтральное

Wir streben die Gemeinfreiheit von wissenschaftlichen Daten an.

— Мы стремимся к общедоступности научных данных.
Die Gemeinfreiheit von Wissen ist ein wichtiges Ziel.

— Общедоступность знаний является важной целью.