Перевод
Интерфейс
Приложение
Прилагательное Частотностьtop-10000CEFR B1

gemein

[ɡəˈmaɪ̯n]
По слогам ge|mein
◆ Грамматический конструктор
Управление

Управление необязательно: прилагательное можно употреблять и без дополнения.

zu jdm. gemein sein D— быть грубым по отношению к кому-либо
gemein N— подлый
§ Грамматика
Сравнение · правильный
Positiv
gemein
Komparativ
gemeiner
Superlativ
am gemeinsten
§Значения
подлый, злой, несправедливый
Bösartig, niederträchtig oder unfair in seinem Verhalten.
Относящийся к жестокому, неприятному или несправедливому поведению.
разговорное
☞ Часто используется в разговорной речи.
  1. Das war eine wirklich gemeine Bemerkung.
    — Это было действительно подлое замечание.
  2. Warum bist du so gemein zu ihm?
    — Почему ты так зла с ним?
Синонимы
boshaft·niederträchtig
Антонимы
lieb·fair
общий, всеобщий
Allgemein gültig, für alle Menschen oder Gruppen gleichermaßen zutreffend.
Применяемый ко всем в равной степени.
возвышенное
  1. Das ist ein gemeines Problem für alle Bürger.
    — Это общая проблема для всех граждан.
  2. Es gibt ein gemeines Interesse an diesem Projekt.
    — Существует общий интерес к этому проекту.
Синонимы
allgemein·üblich
Антонимы
besonders
низкий, низкопробный
Niedrig, von geringem Wert oder sozial minderwertig.
Относящийся к низкому социальному статусу или качеству.
возвышенное
  1. Er stieg aus der gemeinen Gesellschaft auf.
    — Он поднялся из низших слоев общества.
  2. Das ist nur gemeines Geschwätz.
    — Это всего лишь низкопробные сплетни.
§Однокоренные
dieGemeinheit
подлость, гадость
dasGemeinwesen
общество, община
gemeinsam
совместный, вместе
§Связанные слова
gemeinsam·dieGemeinschaft
Существительное Частотностьtop-10000CEFR B1
der

Gemein

[ɡəˈmaɪ̯n]
По слогам ge|mein
§ Грамматика
Genitiv
des Gemeinen
Plural
die Gemeinen
§Значения
приход, община (устар.)
Eine historische Gemeinschaft von Bürgern oder eine Kirchengemeinde (veraltet).
Историческое сообщество граждан или церковная община (устаревшее).
  1. Die Mitglieder der Gemein trafen sich zur Besprechung im alten Rathaus.
    — Члены общины собрались на совещание в старой ратуше.
§Идиомы
  • Das ist ja gemein!
    — Это же так подло!
§Однокоренные
dieGemeinheit
подлость, гадость
gemeinsam
совместный, вместе
gemeinlich
обычный, общепринятый
§Связанные слова
öffentlich·kollektiv

Сообщить об ошибке