Genius Loci — WBuch

genius loci, spirit of a place

Der besondere Geist oder die charakteristische Atmosphäre eines Ortes.

The unique atmosphere or character inherent to a specific place.

возвышенное терминологическое

Der Architekt versuchte, den Genius Loci in den Entwurf einzubinden.

— The architect tried to incorporate the genius loci into the design.
Man spürt den Genius Loci in den alten Gassen der Stadt.

— One can feel the spirit of the place in the old streets of the city.

Синонимы

genius loci (mythological)

In der antiken Mythologie: Die schützende Gottheit eines bestimmten Ortes.

A protective deity of a specific place in ancient mythology.

возвышенное терминологическое

Die Römer verehrten den Genius Loci als Schutzgeist.

— The Romans worshipped the genius loci as a protective spirit.