Genius Loci — WBuch

дух місця

Der besondere Geist oder die charakteristische Atmosphäre eines Ortes.

Особлива атмосфера або характерна атмосфера певного місця.

возвышенное терминологическое

Der Architekt versuchte, den Genius Loci in den Entwurf einzubinden.

— Архітектор намагався втілити дух місця у свій проект.
Man spürt den Genius Loci in den alten Gassen der Stadt.

— У старих вуличках міста відчувається дух місця.

Синонимы

геній місця (міфологія)

In der antiken Mythologie: Die schützende Gottheit eines bestimmten Ortes.

У давньому міфології: захисне божество певного місця.

возвышенное терминологическое

Die Römer verehrten den Genius Loci als Schutzgeist.

— Римляни шанували Генія місця як покровителя.