mieszkaniec spółdzielni (w znaczeniu pejoratywnym)
Eine abwertende Bezeichnung für jemanden, der in einer Genossenschaftswohnung lebt, oft mit dem Unterton, dass die Person die Gemeinschaft belastet.
Pogardliwe określenie dla kogoś, kto mieszka w mieszkaniu spółdzielczym; często z podtekstem, że taka osoba obciąża społeczność.
☞ To określenie ma silnie pejoratywny wydźwięk i zazwyczaj jest używane jako obelga.
-
Er wurde als fauler Genossenschaftsschläfer beschimpft.— Nazwano go leniwym pasożytem w spółdzielni.
-
Die Nachbarn betrachteten ihn als einen typischen Genossenschaftsschläfer.— Sąsiedzi uważali go za typowego „śpiącego członka spółdzielni”.
Синонимы