мешканець кооперативної квартири (зневажливо)
Eine abwertende Bezeichnung für jemanden, der in einer Genossenschaftswohnung lebt, oft mit dem Unterton, dass die Person die Gemeinschaft belastet.
Принизлива назва для людини, яка живе в кооперативній квартирі; часто з підтекстом, що ця особа є тягарем для спільноти.
☞ Цей термін має сильно негативний відтінок та зазвичай використовується як образа.
-
Er wurde als fauler Genossenschaftsschläfer beschimpft.— Його обізвали лінивим членом кооперативу.
-
Die Nachbarn betrachteten ihn als einen typischen Genossenschaftsschläfer.— Сусіди вважали його типовим членом кооперативу, який нічого не робить.
Синонимы