Geruchsanteil

содержание пахучих веществ

Der Anteil einer Substanz oder eines Gemisches, der für einen spezifischen Geruch verantwortlich ist.

Доля или компонент смеси, отвечающий за определенный запах.

нейтральное терминологическое

Der chemische Geruchsanteil wurde im Labor genau bestimmt.

— Содержание пахучих веществ было точно определено в лаборатории.
Manche Stoffe haben einen sehr geringen Geruchsanteil.

— Некоторые вещества имеют очень низкое содержание пахучих веществ.

Синонимы

доля запаха, интенсивность запаха

Die Intensität oder das Ausmaß, in dem ein Geruch in einer Probe vorhanden ist.

Степень присутствия запаха в образце.

нейтральное терминологическое

Der Geruchsanteil in der Luft stieg plötzlich an.

— Доля запаха в воздухе внезапно увеличилась.
Wir untersuchten den Geruchsanteil der verschiedenen Proben.

— Мы исследовали интенсивность запаха различных образцов.