Gesalz

[ɡəˈzalts]

По слогам ge|salz

§ Грамматика

Genitiv

des Gesalzes

Plural

§Значения

соль, содержание соли

Die Menge an Salz, die in einer Substanz oder einem Gericht enthalten ist.

Количество соли в продукте или блюде.

нейтральное

Das Gesalz in dieser Suppe ist viel zu hoch.

— Содержание соли в этом супе слишком велико.
Man muss das Gesalz der Speisen genau kontrollieren.

— Нужно точно контролировать количество соли в блюдах.

Синонимы

соленость, содержание соли

Der Gehalt an Salz in einer Lösung oder einem chemischen Stoff.

Концентрация соли в растворе или веществе.

терминологическое

Das Gesalz der Lösung wurde im Labor gemessen.

— Соленость раствора была измерена в лаборатории.
Ein hoher Grad an Gesalz beeinflusst die chemische Reaktion.

— Высокая концентрация соли влияет на химическую реакцию.

§Идиомы

jemandem das Salz in die Suppe streuen

— портить что-либо, добавлять ненужные детали
aus jemandem das Salz aus der Suppe nehmen

— лишать радости, портить удовольствие
seine Salz in der Suppe haben

— иметь вес, иметь значение