Würze — Wörterbuch

§Значения

приправа, специя

Ein Stoff oder eine Mischung von Stoffen, die Speisen einen besonderen Geschmack verleiht.

Вещество или смесь, придающая пище особый вкус.

нейтральное

Die Würze der Suppe fehlt noch ein wenig.

— Супу всё ещё немного не хватает приправы.
Er fügte der Soße eine besondere Würze hinzu.

— Он добавил соусу особую приправу.

Синонимы

изюминка, острота

Ein charakteristisches, oft angenehmes Element in einer Sache, wie etwa in der Sprache oder Kunst.

Особенность, придающая чему-либо интерес или привлекательность.

возвышенное

Ihr Humor verleiht dem Gespräch eine gewisse Würze.

— Её юмор придаёт разговору определённую изюминку.
Die Würze seiner Erzählweise faszinierte das Publikum.

— Острота его манеры повествования очаровала публику.

Синонимы

острота, пикантность

Ein Gefühl von Schärfe oder einer intensiven, pikanten Geschmackskomponente.

Интенсивный, острый вкус.

нейтральное

Die Würze des Gerichts war für mich zu stark.

— Острота блюда была для меня слишком сильной.