Существительное Частотностьtop-10000CEFR C1
die

Gesamtausgabe

[ɡəˈzamtsˌaʊ̯sˌɡaːbə]
По слогам ge|samts|aus|ga|be
§ Грамматика
Genitiv
der Gesamtausgabe
Plural
die Gesamtausgaben
§Значения
полное собрание сочинений
Die vollständige Veröffentlichung aller Bände oder Teile eines Werkes.
Полная публикация всех томов или частей произведения.
нейтральное терминологическое
  1. Die Gesamtausgabe der Briefe erscheint im nächsten Jahr.
    — Полное собрание писем выйдет в следующем году.
  2. Er kaufte die teure Gesamtausgabe der Klassiker.
    — Он купил дорогое полное собрание классиков.
Синонимы
Gesamtwerk·Gesamtmenge
совокупность всех изданий
Die Gesamtheit aller verfügbaren Ausgaben oder Editionen eines Textes.
Совокупность всех доступных редакций или изданий текста.
терминологическое
  1. Die Forscher vergleichen die Gesamtausgaben der verschiedenen Texte.
    — Исследователи сравнивают все доступные издания различных текстов.
§Сложные слова
Gesamtausgabenhöhe
размер общих расходов
Gesamtausgabenplan
план общих расходов
§Однокоренные
gesamt
весь, полный, общий
ausgeben
тратить, выпускать
Ausgabe
выпуск, издание, расход
Gesamtheit
целостность, совокупность
ausgebend
выпускающий
§Связанные слова
Gesamtsumme·Gesamtvolumen·Gesamtkosten