Ausgabe — Wörterbuch

§Значения

выдача, распределение

Der Prozess oder der Akt des Ausgebens von Geld, Waren oder Informationen.

Процесс выдачи чего-либо (денег, материалов, документов).

нейтральное

Die Ausgabe der neuen Pässe erfolgt morgen.

— Выдача новых паспортов состоится завтра.
Die Ausgaben von Hilfsgütern sind streng kontrolliert.

— Выдача гуманитарной помощи строго контролируется.

Синонимы

расходы, затраты

Ein bestimmter Betrag an Geld, der für einen Zweck ausgegeben wurde.

Сумма денег, потраченная на что-либо.

нейтральное

Синонимы

выпуск, издание

Die Veröffentlichung oder das Erscheinen einer Publikation oder eines Programms.

Конкретный номер журнала или версия программного обеспечения.

нейтральное

Diese Ausgabe der Zeitschrift ist sehr interessant.

— Этот выпуск журнала очень интересный.
Die neueste Ausgabe der Software ist verfügbar.

— Доступна новая версия программного обеспечения.

Синонимы

вывод, выход (данных)

Ein technischer Ausgang oder eine Schnittstelle zur Datenübertragung.

Вывод данных на экран или другое устройство.

терминологическое

Die Ausgabe der Daten erfolgt über den Monitor.

— Вывод данных осуществляется через монитор.