Geschlossene — WBuch

закрите заклад

Eine geschlossene Einheit oder Gruppe von Personen, die unter strenger Aufsicht oder in Isolation lebt.

Замкнена одиниця або група осіб, які живуть під суворим наглядом або в ізоляції.

нейтральное

☞ Часто вживається в контексті таких закладів, як будинки для людей похилого віку чи інтернати.

Er musste für einige Zeit in eine Geschlossene.

— Його довелося на деякий час помістити до закритого закладу.
Die Patienten in der Geschlossenen benötigen besondere Betreuung.

— Пацієнти у закритому відділенні потребують особливого догляду.

закрите відділення

Ein abgeschlossener Bereich oder eine geschlossene Abteilung innerhalb einer Einrichtung.

Замкнена зона або закритий відділ у межах закладу.

терминологическое

Die Geschlossene auf der Station ist heute voll besetzt.

— Сьогодні вагон, який не відчиняє двері, на станції повністю заповнений.
Er wurde direkt in die Geschlossene verlegt.

— Його одразу помістили до ізолятора.