Geschwindigkeitsrausch

[ɡəˈʃvɪndɪçkaɪ̯tsˈʁaʊ̯ʃ]

По слогам ge|schwin|dig|keits|rausch

§ Грамматика

Genitiv

des Geschwindigkeitsrausches

Plural

die Geschwindigkeitsräusche

§Значения

эйфория от скорости

Ein berauschender Zustand, der durch extrem hohe Geschwindigkeiten ausgelöst wird.

Состояние опьянения, вызванное экстремально высокой скоростью.

нейтральное

Der Fahrer suchte den Geschwindigkeitsrausch auf der Autobahn.

— Водитель искал эйфорию от скорости на автобане.
Ein gefährlicher Geschwindigkeitsrausch kann zu Unfällen führen.

— Опасное опьянение скоростью может привести к авариям.

Синонимы

адреналиновый кайф от скорости

Das Gefühl von Euphorie oder Adrenalin, das beim Rasen oder schnellen Fahren entsteht.

Чувство эйфории или прилив адреналина при быстрой езде.

возвышенное

Sie verlor sich völlig im Geschwindigkeitsrausch der Rennstrecke.

— Она полностью растворилась в адреналиновом кайфе от скорости на гоночной трассе.
Der Geschwindigkeitsrausch überdeckte seine Angst vor dem Tod.

— Эйфория от скорости заглушала его страх смерти.

§Идиомы