verrauschen — WBuch

§Значения

шуметь, создавать помехи

Ein Rauschen oder Hintergrundgeräusch erzeugen, oft bei elektronischen Signalen.

Создавать фоновый шум или помехи (о сигнале).

нейтральное терминологическое

Das alte Radio verrauscht sehr stark.

— Старое радио сильно шумит.
Die Tonaufnahme hat leider verrauscht.

— Запись звука, к сожалению, сопровождалась шумом.

Синонимы

сопровождаться шумом

In der Musik oder Akustik: Ein Klang, der durch Rauschen überlagert wird.

Быть перекрытым шумом или помехами.

нейтральное терминологическое

Die Musik verrauscht im Hintergrund.

— Музыка сопровождается шумом на заднем плане.

заглушаться шумом

Etwas (z. B. eine Stimme) wird durch Störgeräusche unklar oder unverständlich.

Становиться неразборчивым из-за шума.

нейтральное

Seine Stimme verrauscht durch die schlechte Leitung.

— Его голос заглушается шумом из-за плохой линии.
Die Nachricht verrauschte im Funkverkehr.

— Сообщение стало неразборчивым из-за помех в радиоэфире.

verrauschend	Präsens
verrauscht	Perfekt