Geschwindigkeitsrausch

[ɡəˈʃvɪndɪçkaɪ̯tsˈʁaʊ̯ʃ]

По слогам ge|schwin|dig|keits|rausch

§ Грамматика

Genitiv

des Geschwindigkeitsrausches

Plural

die Geschwindigkeitsräusche

§Значения

speed rush

Ein berauschender Zustand, der durch extrem hohe Geschwindigkeiten ausgelöst wird.

An intoxicating state triggered by extremely high speeds.

нейтральное

Der Fahrer suchte den Geschwindigkeitsrausch auf der Autobahn.

— The driver sought the speed rush on the highway.
Ein gefährlicher Geschwindigkeitsrausch kann zu Unfällen führen.

— A dangerous speed rush can lead to accidents.

Синонимы

Adrenalinrausch

rush of speed

Das Gefühl von Euphorie oder Adrenalin, das beim Rasen oder schnellen Fahren entsteht.

The feeling of euphoria or adrenaline rush during fast driving.

возвышенное

Sie verlor sich völlig im Geschwindigkeitsrausch der Rennstrecke.

— She lost herself completely in the rush of speed on the racetrack.
Der Geschwindigkeitsrausch überdeckte seine Angst vor dem Tod.

— The rush of speed masked his fear of death.

§Идиомы