Geschwurbel — WBuch

galimatías, tonterías

Unverständliches, wirres oder unsinniges Gerede.

Habla incomprensible, confusa o sin sentido.

разговорное

Ich konnte sein Geschwurbel überhaupt nicht verstehen.

— No logré entender en absoluto sus divagaciones.
Hör auf mit diesem sinnlosen Geschwurbel!

— ¡Deja de decir esas tonterías sin sentido!

Синонимы

divagaciones conspirativas, faramalla pseudointelectual

Verschwörungstheoretische oder ideologisch gefärbte, oft absichtlich verwirrende Rede.

Discurso conspirativo o ideológicamente sesgado, a menudo intencionadamente confuso.

разговорное

☞ Se utiliza a menudo de manera despectiva para referirse a argumentaciones pseudocientíficas o políticamente motivadas.

Sein YouTube-Kanal ist voll von politischem Geschwurbel.

— Su canal de YouTube está lleno de tonterías políticas.
Wir müssen dieses ideologische Geschwurbel ernst nehmen.

— Debemos tomar en serio esta jerigonza ideológica.