Gesetzestext

[ɡəˈzɛt͡səˌtɛkst]

По слогам ge|set|zes|text

§ Грамматика

Genitiv

des Gesetzestextes

Plural

die Gesetzestexte

§Значения

текст закона

Die schriftliche Fassung eines Gesetzes, wie sie in der Gesetzessammlung steht.

Письменная форма закона, содержащаяся в официальном сборнике.

нейтральное

Der Gesetzestext wurde gestern im Parlament verabschiedet.

— Текст закона был принят в парламенте вчера.
Man muss den aktuellen Gesetzestext genau lesen.

— Нужно внимательно читать актуальный текст закона.

Синонимы

Gesetzeswortlaut·Rechtstext

буква закона, формулировка закона

Der genaue Wortlaut einer gesetzlichen Bestimmung.

Точная формулировка или словесное содержание правовой нормы.

терминологическое

Der Gesetzestext lässt keinen Spielraum für Interpretationen.

— Буква закона не оставляет места для интерпретаций.
Die Anwälte diskutierten über den präzisen Gesetzestext.

— Адвокаты обсуждали точную формулировку закона.

§Сложные слова

Gesetzestextanalyse

анализ текста закона

Gesetzestextänderung

изменение текста закона

Gesetzestextverständnis

понимание текста закона

Gesetzestextpassage

отрывок из текста закона

Gesetzestextinterpretation

интерпретация текста закона

§Однокоренные