Gesetzestext

[ɡəˈzɛt͡səˌtɛkst]

По слогам ge|set|zes|text

§ Грамматика

Genitiv

des Gesetzestextes

Plural

die Gesetzestexte

§Значения

statutory text, text of the law

Die schriftliche Fassung eines Gesetzes, wie sie in der Gesetzessammlung steht.

The written version of a law as it appears in a legal collection.

нейтральное

Der Gesetzestext wurde gestern im Parlament verabschiedet.

— The statutory text was passed in parliament yesterday.
Man muss den aktuellen Gesetzestext genau lesen.

— One must read the current text of the law carefully.

Синонимы

Gesetzeswortlaut·Rechtstext

letter of the law, wording of the law

Der genaue Wortlaut einer gesetzlichen Bestimmung.

The precise wording or verbal content of a legal provision.

терминологическое

Der Gesetzestext lässt keinen Spielraum für Interpretationen.

— The wording of the law leaves no room for interpretation.
Die Anwälte diskutierten über den präzisen Gesetzestext.

— The lawyers discussed the precise letter of the law.

§Сложные слова

Gesetzestextanalyse

analysis of the legal text

Gesetzestextänderung

amendment of the legal text

Gesetzestextverständnis

understanding of the legal text

Gesetzestextpassage

passage from the legal text

Gesetzestextinterpretation

interpretation of the legal text

§Однокоренные