Gesinnungsgenosse

однодумець

Eine Person, die die gleiche politische, religiöse oder ideologische Einstellung teilt.

Особа, яка поділяє такі ж політичні, релігійні чи ідеологічні погляди.

нейтральное

Er suchte nach einem Gesinnungsgenossen, der seine Ideen teilte.

— Він шукав однодумця, який поділяв би його ідеї.
In der Gruppe fand er viele Gesinnungsgenossen.

— У групі він знайшов багато однодумців.

Синонимы

товариш, однодумець

Ein Gleichgesinnter, oft mit einem leicht abwertenden oder distanzierten Unterton gebraucht.

Людина зі схожими поглядами; часто вживається з легким зневажливим або відстороненим відтінком.

возвышенное

☞ Може, залежно від контексту, звучати іронічно або мати політичне забарвлення.

Sie betrachtete ihn lediglich als einen politischen Gesinnungsgenossen.

— Вона вважала його лише політичним однодумцем.
Die alten Gesinnungsgenossen trafen sich im geheimen Zirkel.

— Старі однодумці зустрічалися в таємному колі.