Einstellung — WBuch

§Значения

отношение, позиция

Die innere Haltung oder Meinung gegenüber einer Sache oder Person.

Внутренняя позиция или мнение по отношению к чему-либо.

нейтральное

Seine positive Einstellung hilft ihm im Alltag.

— Его позитивное отношение помогает ему в повседневной жизни.
Eine kritische Einstellung ist manchmal notwendig.

— Критическая позиция иногда необходима.

Синонимы

приём на работу

Der Vorgang, jemanden in ein Arbeitsverhältnis zu nehmen.

Процесс принятия человека на работу.

нейтральное

Die Einstellung neuer Mitarbeiter dauert lange.

— Приём новых сотрудников занимает много времени.
Nach seiner Einstellung begann er sofort zu arbeiten.

— После его приёма на работу он сразу начал работать.

Синонимы

прекращение, остановка

Das Beenden oder Stoppen eines Prozesses oder einer Tätigkeit.

Прекращение или остановка какого-либо процесса или деятельности.

нейтральное

Die Einstellung der Produktion war unvermeidlich.

— Прекращение производства было неизбежным.
Wir warten auf die Einstellung der Gespräche.

— Мы ждем прекращения переговоров.

Синонимы

настройка

Das Vornehmen von technischen Einstellungen an einem Gerät.

Техническая настройка параметров устройства.

терминологическое

Die richtige Einstellung des Geräts ist wichtig.

— Правильная настройка прибора очень важна.
Ändern Sie die Einstellungen in diesem Menü.

— Измените настройки в этом меню.