Weltanschauung — Wörterbuch

мировоззрение

Die Gesamtheit der Ansichten und Überzeugungen, die das Leben und die Welt eines Menschen prägen.

Совокупность взглядов и убеждений, определяющих отношение человека к миру.

нейтральное

Seine religiöse Weltanschauung beeinflusst jede seiner Entscheidungen.

— Его религиозное мировоззрение влияет на каждое его решение.
Die Reise veränderte ihre gesamte Weltanschauung grundlegend.

— Путешествие коренным образом изменило её мировоззрение.

Синонимы

миропонимание, мировоззренческая система

Ein philosophisches oder ideologisches System, das die Welt erklärt.

Философская или идеологическая система, объясняющая устройство мира.

возвышенное

Der Philosoph entwickelte eine neue, komplexe Weltanschauung.

— Философ разработал новое, сложное миропонимание.
Diese politische Weltanschauung ist in der Gesellschaft umstritten.

— Эта политическая идеология является спорной в обществе.