Gespinst — Wörterbuch

паутина, плетение

Ein Netz oder Geflecht, das von einem Tier, meist einer Spinne, hergestellt wurde.

Сеть или плетение, созданное животным, обычно пауком.

нейтральное

Die Spinne webt ein feines Gespinst.

— Паук плетет тонкую паутину.
In den Ecken des Dachbodens hingen alte Gespinste.

— В углах чердака висела старая паутина.

Синонимы

вымысел, хитросплетение

Ein kompliziertes, oft unbegründetes Gedankenkonstrukt oder eine Täuschung.

Сложная, часто необоснованная конструкция мыслей или обман.

возвышенное

☞ Часто используется в переносном смысле.

Seine Theorie ist nur ein fragiles Gespinst aus Lügen.

— Его теория — лишь хрупкое сплетение лжи.
Sie verlor sich in einem Gespinst aus Träumereien.

— Она потерялась в хитросплетениях своих мечтаний.

Синонимы