Gespinst — WBuch

паутина, плетение

Ein Netz oder Geflecht, das von einem Tier, meist einer Spinne, hergestellt wurde.

Сеть или плетение, созданное животным, обычно пауком.

нейтральное

Die Spinne webt ein feines Gespinst.

— Паук плетет тонкую паутину.
In den Ecken des Dachbodens hingen alte Gespinste.

— В углах чердака висела старая паутина.

Синонимы

прядь, нить

Ein aus Fasern gesponnener Faden, der zu Garn oder Stoff weiterverarbeitet wird.

Нить, скрученная из волокон, которая впоследствии перерабатывается в пряжу или ткань.

☞ Часто используется в переносном смысле.

Aus dem feinen Gespinst der Seidenraupe entsteht kostbarer Stoff.

— Из тонких нитей шелкопряда получается ценный материал.
Die Weberin prüfte das Gespinst auf Gleichmäßigkeit.

— Ткачиха проверяла равномерность ткани.