Gesprächsfaden

[ɡəˈʃpʁɛːksˌfaːdn̩]

По слогам ge|spräch|s|fa|den

§ Грамматика

Genitiv

des Gesprächsfadens

Plural

die Gesprächsfäden

§Значения

нить разговора, ход беседы

Die logische oder thematische Verbindung zwischen verschiedenen Aussagen in einer Unterhaltung.

Логическая связь между репликами в диалоге.

нейтральное

Durch die Störung verlor er den Gesprächsfaden.

— Из-за помехи он потерял нить разговора.
Sie versuchte, den Gesprächsfaden wieder aufzunehmen.

— Она попыталась снова ухватить нить беседы.

Синонимы

сквозная нить обсуждения, основная линия

Der rote Faden oder die zentrale Leitlinie, die sich durch eine Diskussion zieht.

Центральная идея или направляющая линия дискуссии.

возвышенное

Der Gesprächsfaden blieb während der gesamten Debatte bestehen.

— Основная линия дискуссии сохранялась на протяжении всех дебатов.
Ein klarer Gesprächsfaden ist in dieser Diskussion nicht erkennbar.

— В этой дискуссии не прослеживается четкой сквозной нити.

§Идиомы

§Сложные слова

§Однокоренные

§Связанные слова