Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
der

Gesprächsfaden

[ɡəˈʃpʁɛːksˌfaːdn̩]
По слогам ge|spräch|s|fa|den
§ Грамматика
Genitiv
des Gesprächsfadens
Plural
die Gesprächsfäden
§Значения
thread of conversation, line of discussion
Die logische oder thematische Verbindung zwischen verschiedenen Aussagen in einer Unterhaltung.
The logical connection between different statements in a conversation.
нейтральное
  1. Durch die Störung verlor er den Gesprächsfaden.
    — He lost the thread of conversation due to the interruption.
  2. Sie versuchte, den Gesprächsfaden wieder aufzunehmen.
    — She tried to pick up the thread of conversation again.
Синонимы
Roter Faden·Dialogfluss
guiding thread, central theme
Der rote Faden oder die zentrale Leitlinie, die sich durch eine Diskussion zieht.
The central idea or guiding line of a discussion.
возвышенное
  1. Der Gesprächsfaden blieb während der gesamten Debatte bestehen.
    — The guiding thread of the discussion remained throughout the debate.
  2. Ein klarer Gesprächsfaden ist in dieser Diskussion nicht erkennbar.
    — A clear central theme is not discernible in this discussion.
§Идиомы
§Сложные слова
Gesprächsfadenverlust
loss of the thread of conversation
Unterhaltungsgesprächsfaden
thread of the conversation
§Однокоренные
dasGespräch
conversation
sprechen
to speak
derFaden
thread
gesprächig
talkative
§Связанные слова
dieArgumentationslinie·derZusammenhang

Сообщить об ошибке