Существительное Частотностьtop-10000CEFR C1
die

Gewalttat

[ɡəˈvaltˌtaːt]
По слогам ge|walt|tat
§ Грамматика
Genitiv
der Gewalttat
Plural
die Gewalttaten
§Значения
акт насилия
Eine Handlung, bei der körperliche oder psychische Gewalt gegen eine Person oder andere angewendet wird.
Действие, совершаемое с применением физической или психологической силы.
нейтральное
  1. Die Polizei untersuchte jede mögliche Gewalttat.
    — Полиция расследовала каждый возможный акт насилия.
  2. Solche Gewalttaten müssen gesellschaftlich bekämpft werden.
    — Такие акты насилия должны пресекаться обществом.
Синонимы
Verbrechen·Gewaltakt·Übergriff
преступление, совершенное с насилием
Ein krimineller Akt, der durch Gewalt begangen wurde.
Преступное деяние, связанное с насилием.
терминологическое
☞ Часто используется в юридической терминологии.
  1. Der Anwalt analysierte die Details der Gewalttat.
    — Адвокат анализировал детали преступления, совершенного с насилием.
  2. Die Statistik zeigt einen Rückgang der Gewalttaten.
    — Статистика показывает снижение числа преступлений с применением насилия.
§Сложные слова
Gewalttatbegehung
совершение насильственного акта
Gewalttatserie
серия насильственных преступлений
Gewalttatopfer
жертва насилия
§Однокоренные
Gewalt
насилие, сила
gewaltsam
насильственный
gewaltvoll
насильственный, буйный
gewalt
применять силу
Gewaltsamkeit
насильственность
§Связанные слова
Straftat·Delikt·Verbrechen