Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Gewiegtheit

[ɡəˈviːkhaɪ̯t]
По слогам ge|wiegt|heit
§ Грамматика
Genitiv
der Gewiegtheit
§Значения
ciężar, waga
Der Zustand oder die Eigenschaft, schwer zu wiegen zu sein oder ein hohes Gewicht zu besitzen.
Stan lub właściwość polegająca na tym, że coś jest trudne do ważenia lub posiada dużą masę.
нейтральное
  1. Die Gewiegtheit der Goldbarren wurde genau geprüft.
    — Staranność ważenia sztabek złota została dokładnie sprawdzona.
  2. Man bemerkte die enorme Gewiegtheit der Fracht.
    — Zauważono ogromną staranność w pakowaniu ładunku.
Синонимы
dasGewicht·dieSchwere
wagowość, powaga, znaczenie
Die Qualität der Schwere oder die Bedeutung einer Sache in übertragenem Sinne.
Jakość ciężaru lub znaczenie czegoś w przenośnym znaczeniu.
возвышенное
☞ Rzadko się go używa; najczęściej preferuje się „ciężkość” lub „waga”.
  1. Die Gewiegtheit seiner Entscheidung war spürbar.
    — Widać było, jak rozważna była jego decyzja.
  2. Niemand unterschätzte die Gewiegtheit dieser Angelegenheit.
    — Nikt nie lekceważył delikatności tej sprawy.
§Однокоренные
wiegen
ważyć
gewichtig
ważny, znaczący, doniosły
dasGewicht
ciężar
gewogen
ważony
§Связанные слова
dieMasse·dieLast

Сообщить об ошибке